House Taken Over

This couple of weeks we are reading Argentinian writer Julio Cortazar. Originally we were meant to read his work "Circe" but we could not find the English version of it so instead we are reading "House Taken Over". 

Cortazar has been called "modern master of the short story", he influenced a whole generation of Spanish writers. As we change from writer we can see an immediate change, while Poe wants the story to move on, Cortazar wants you to submerge into the story by expanding the detail. He wants you to read in between lines and imagine abstract ideas.

 

We can find this weeks material in the compilation of short stories in the book: Blow-up and other stories 

http://ir.nmu.org.ua/bitstream/handle/123456789/20076/e157b010a2679bf1185db69624f24391.pdf?sequence=1

Side note: We would like to invite Writers to submit their works so you can share them with our community of readers, so please contact us if you are interested.

Casa tomada/ House taken over

 

 

 

Esta semana estaba en la agenda iniciar el análisis de Circe, lamentablemente, no pudimos encontrar el material en inglés, por lo que mientras encontramos el libro completo en inglés, trabajaremos con otro cuento del mismo libro donde fue publicado Circe, Casa tomada.  Este análisis será extendido a 15 días pues el cuento es mucho más extenso de lo que fueron los primeros dos.  Además me parece necesario ahondar un poco en la filosofía y biografía de los últimos dos autores: Edgar Allan Poe y Julio Cortázar.

Mientras Allan Poe cree en los cuentos cortos que solo deben incluir palabras que hagan avanzar la historia, Julio Cortázar cree en la importancia de sumergir al lector en el universo del cuento, en los mensajes entre líneas y las ideas abstractas.

Estos autores son pilares muy fuerte sobre el cual se sigue construyendo el mundo del cuentismo, de tal manera que existen asociaciones en su nombre y ensayos analíticos para entender su trabajo.

Con este cuento dejamos por un momento a los cuentistas estadounidenses y nos dirigimos a Argentina de 1951 cuando Julio Cortázar publica su primer libro de cuentos: Bestiario.

En este libro encontramos Ómnibus, Cefalea, Las puertas del cielo, Lejana, Carta a una señorita en parís, Casa tomada, Bestiario y Circe. Cada uno de estos ocho cuentos representa rasgos neuróticos de la personalidad del autor.

Aquí los enlaces para el cuento.

En español:

 

http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/cortazar/casa_tomada.htm

 

En inglés:

 

http://ir.nmu.org.ua/bitstream/handle/123456789/20076/e157b010a2679bf1185db69624f24391.pdf?sequence=1



Finalmente, pido una disculpa por la semana pasada que fue un poco floja, pero comenzamos a trabajar en el diseño de actividades que permitan publicar y difundir trabajos inéditos para los escritores que nos acompañan en Madoc, esperen noticias pronto.

 



Madoc goes bilingual!

Hello writers and readers and welcome to the English section of Madoc. We thought this section was needed since we have several international visitors and to make this a more diverse and international virtual book club.
To briefly explain, the purpose of this blog is to have readers like us share ideas and form small debates of a short story that will be selected every Sunday. Through out the week a survey will be sent out to select next's week Story to discuss it on a "Hangouts" conversation where everyone is welcome to join to talk about the selected story.

This weeks book is The Tell-tale Heart by Edgar Allan Poe which you can find it here: 

http://www.google.com.mx/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0CCcQFjAB&url=http%3A%2F%2Famericanenglish.state.gov%2Ffiles%2Fae%2Fresource_files%2Fthe_tell-tale_heart_0.pdf&ei=pSdkVeyTBILJtQWa6oDAAw&usg=AFQjCNHzHQw95DRomkYgXR6mGh0rUFjA0Q&sig2=0_yfujVfDlUzZNiwJlIRpA&bvm=bv.93990622,d.b2w

And finally, just for you to know, the English version of this will run parallel to the Spanish version. Meaning all of us will be reading the same story , and we will have some translators present on the Hangouts site so we all can comment without any problems! We would really appreciate any feedback on this idea and suggestions, like your preference in time for the discussion, or any short story suggestion or even submit your own short stories! so don't hesitate to contact a member of staff. (Carmen, https://plus.google.com/+CarmenRiosSariou)
We hope that this section gets more readers and we are looking forward to see you on the next meeting.

Poe vs. Economía

 

Edgar Alan Poe (19 de Enero 1809 Boston, Massachusetts- 7 de Octubre 1849 Baltimore, Maryland)

 

 

Edgar Allan Poe tuvo una vida corta llena de eventos y relaciones difíciles. Desde el abandono de su padre y la muerte de su madre cuando aún era niño hasta la insipiente pobreza que lo atormentó toda su vida.

 

En el tiempo en el que Poe buscaba publicarse, las leyes internacionales de propiedad intelectual y derecho de autor, por lo que las editoriales estadounidenses preferían publicar material extranjero sin necesidad de pagar por los derechos de autor. Esta es una de las razones por la que, a pesar de ser reconocido y aceptado como un excelente escritor, las mayores sumas que llegó a recibir por sus publicaciones no superaron los cientos de dólares.

Durante el Pánico de 1837, la familia Poe llegó a vivir en pobreza extrema y las oportunidades que llegó a tener para trabajar en periódicos se veían mermadas por su alcoholismo, el cual arrastraba desde sus años de universitario en Thomas Jefferson.

 

 

 





 

Virginia Eliza Clemm (22 de Agosto 1822 Baltimore, Maryland-  30 de Enero 1847 Fordham, Nueva York)

 

 

Después de la pérdida de su esposa, Poe comenzó a decaer, acentuando su alcoholismo y redactando cartas en las que expresaba su intención de quitarse la vida. Su muerte, acontecida en 1849 sigue siendo un misterio, fue encontrado desorientado y con ropas que no eran suyas en Baltimore. Pese a que lo llevaron al hospital, no llegó a salir del estado de alucinación y falleció un par de horas después.

En la actualidad, existen muchos libros y ensayos alrededor de la vida y trabajo de Poe, pues internacionalmente es una piedra angular para los cuentistas: Joseph Wood, Van Wyck Brooks y Julio Cortázar son algunos ejemplos de críticos literarios que se interesaron en la vida del bostoniano.

 

 

¿Qué otros cuentos conoces de Poe? ¿Haz leído sus novelas o algún ensayo? 



El corazón delator/ Tell-tale heart

Cambiamos a una historia más directa y rápida que "A rose for Emily". Esta semana hablaremos sobre uno de los cuentistas más aclamados internacionalmente: Edgar Allan Poe.

"El corazón delator" es narrado en primera persona singular, fue publicado en 1843 en el periódico "The Pioneer" y aunque en su momento significó únicamente la ganancia de 10 dólares el traductor de este cuento, Julio Cortázar, considera que esta es una de las mejores obras de Poe.

 

Aquí el link para la historia en español:

http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/ing/poe/el_corazon_delator.htm

 

 

Aquí la historia en inglés:

 

http://www.google.com.mx/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0CCcQFjAB&url=http%3A%2F%2Famericanenglish.state.gov%2Ffiles%2Fae%2Fresource_files%2Fthe_tell-tale_heart_0.pdf&ei=pSdkVeyTBILJtQWa6oDAAw&usg=AFQjCNHzHQw95DRomkYgXR6mGh0rUFjA0Q&sig2=0_yfujVfDlUzZNiwJlIRpA&bvm=bv.93990622,d.b2w

 

Para la versión física de este cuento, pueden buscar la antología "Narraciones extraordinarias volumen 1 o 2" de su editorial favorita, estos libros por ser de dominio público son muy económicos.

Durante la semana subiré actualizaciones sobre la vida de Poe y otros datos de interés alrededor del cuento.

"I became insane, with long intervals of horrible sanity"

 

Edgar Allan Poe



Datos curiosos

 

William Clark Falkner

 

El bisabuelo de Faulkner, William Clark Falkner publicó un libro en 1881, "The White Rose of Memphis"  el cual vendió más de cien mil copias. Faulkner agregó la "u" a su apellido al enlistarse en la fuerza aérea de Oxford con la intención de pelear en la primera guerra mundial.

 

Un año después de escribir "Una rosa para Emily", Faulkner redacta lo que será su obra más controversial: Santuario (Sanctuary), 1931.

Esta historia envuelve alcoholismo, asesinatos, corrupción y llega hasta el tema de la violación, por el cual el autor fue fuertemente criticado en su época.

Esta novela fue adaptara para el cine en 1933 por Stephen Roberts

http://www.imdb.com/title/tt0024617/

Esta novela tiene continuación publicada en 1951 Réquiem para una mujer (Requiem for a nun), siguiendo la historia de Temple Drake después de los violentos sucesos registrados en Sanctuary. En este caso, el formato utilizado por el escritor es el de obra de teatro. 

Woman in blue,Irving Ramsey Wiles (1915)

El modernismo americano se reflejó en la música, las artes visuales y la literatura. Multiculturalidad racial, la aparición del feminismo americano, la introducción de la nueva revolución industrial y el gran capitalismo son temas recurrentes en este contexto social.

 

Faulkner forma parte del modernismo americano junto a Ernest Hemingway, quien fue su contraparte y rival literario. Mientras que Faulkner se desliza tranquilamente en una narración que nos hace conocer poco a poco el centro de su historia, Hemingway va directo al punto.

 

El escritor americano falleció a los 64 años de edad de un ataque al corazón mientras estaba internado en el hospital Wright en Oxford por haber tomado un coctel de alcohol, tranquilizantes y analgésicos.

 

¿Conoces más datos interesantes sobre William Faulkner? ¿Qué opinas del modernismo americano? Espero sus comentarios y no olviden que mañana es el círculo de lectura en la plataforma de hangouts a las 9:30 de la noche.

 

 

Emily Grierson vs. Yoknapatawpha

Yoknapatawpha 

Durante el cuento de "Una rosa para Emily" encontramos que el narrador en primera persona plural es el pueblo describiendo la misteriosa, lúgubre y solitaria vida de Emily Grierson. 

Explican como todos visitan la casa de Emily para acompañarla en su funeral y enfatizan como iban motivados por curiosidad, respeto o tradición, pero no se habla de ningún personaje llevado por simpatía o cariño, pues al parecer no había nadie en el pueblo que realmente sostuviera una relación, de ninguna índole, con la Señorita Grierson.

"Nos habíamos acostumbrado a representarnos a ella y a su padre como un cuadro. Al fondo, la esbelta figura de la señorita Emilia, vestida de blanco; en primer término, su padre, dándole la espalda, con un látigo en la mano, y los dos, enmarcados por la puerta de entrada a su mansión."

No contamos con una descripción muy amplia de la familia Grierson, sabemos que el papá de Emily (nunca se menciona a la mamá) repelía al resto del pueblo, por creerse más de lo que era. Nunca permitió que pretendieran a su hija, lo cuál la llevó a una soledad que persistió después de la muerte del padre.

En palabras del pueblo, la mujer encerrada en su mansión gótica que decaía junto ella, generaba sentimientos que van desde la compasión y el desagrado hasta el miedo y respeto. 

"No los hizo sentar; se detuvo en la puerta y escuchó tranquilamente hasta que el que hablaba terminó su exposición (...). Su voz fue fría y seca"

"Y de esta modo la Señorita Emily pasó de una a otra generación, respetando, inasequible, impenetrable, tranquila y perversa."

Después de la muerte de su padre, la señorita Emily se alejó aún más del pueblo. El único que sabía sobre ella era Tobe, su empleado negro que se encargaba de cualquier tarea que implicara dejar la casa, por lo general salir de compras al mercado. La descripción de las acciones y sus palabras de Emily es siempre altanera y arisca.

¿Quién es la figura antagónica de este cuento? ¿La señorita Emily, detenidia en el tiempo en su mansión guardando lúgubres secretos? ¿O el pueblo, que por conveniencia admite el resago y marginación de la señorita Grierson? 

Espero nuevamente sus opiniones sobre los personajes del cuento y su participación en la votación para seleccionar el próximo cuento.